Tururi virtuale


Nr: 30-31
January-February 2007

Închiderea Sărbătorilor de Iarnă
Cultural Malediction
Braşovul ? primul oraş turistic
The first touring Destination of Romania
La première destination touristique de la Roumanie
La prima destinazione turistica di Romania
Braşovul în U.E.
Brasov in EU
Brasov dans l?UE
Brasov nell?UE
Dezvoltarea turistică a Braşovului
Brasov?s touring Development
Le développement touristique de Braşov
Lo sviluppo turistico di Brasov
Poiana Braşov ? o staţiune europeană
An European Resort
Une station européenne
Una stazione europea
Tursim de cinci stele la Braşov - Aro Palace
Five stars Tourism at Aro Palace
Tourisme de cinq étoiles chez Aro Palace
Turismo di cinque stelle ad Aro Palace
Obiceiul tăierii porcului
Purifying Ceremonies
Cérémonies de purification
Cerimonie purificatrici
Augustinul şi Peştera Urşilor
No Pollution Area
Une zone sans pollution
Una zona priva d?inquinamento
Investiţie spaniolă la Hărman
Teaching Hospital at Harman
Hôpital Universitaire à Harman
Hospital Universitario a Harman
Buneştiul ? o atracţie irezistibilă
History and Present at Bunesti
Histoire et présent à Bunesti
Storia e presente a Bunesti
Primul ghiocel la Codlea
The First Snowdrop at Codlea
Le Premier Perce-neige à Codea
Il Primo Bucaneve a Codlea
Predealul ? centrul turistic al ţării
A white health Resort
Une station de cure tout blanche
Una stazione di cura tutta bianca
Descendenţii regali vând Castelul ?Dracula?
The Bran Castle
Le Château Bran
Il Castello Bran
Şercaia, accesibilităţi
Cattle and flowers
Bubalines et fleurs
Bovini e fiori
Sânpetru neolitic
History and Churches
Histoire et églises
Storia e chiese
Cultura romilor din Tărlungeni
Being Gipsy and proud of it
Être gitan en toute fierté
Essere zingaro ed esserne fiero

About Brașov Culture Previous numbers Editorial office Contact

The First Snowdrop at Codlea



Codlea town, known as the ?Flowers? Town? because of its greenhouses that exported flowers all over the world, already entered the spring atmosphere. Although still winter, the first snowdrops popped up at the foot of Magura Hill. The communitarian house of Codlea flusters as the year began; the small manufacturers, the handicraftsmen and the traders prepare for the contest-Festival ?The First Snowdrop?.

Displaying the Tradition

As mayor Alexandru Popa stated, the town hall intents to diversify the cultural activities and make them known to the European extended family. ?The first important cultural display will be on Valentine?s Day. 80 folkloric bands will attend the event, within a surprises-spangled show. The Pupils? Club are the organizers of the second display in occasion of the ?First Snowdrop? Festival. A graphic, sculptures and paintings exhibition will end the event. We will continue our traditional cultural activities, already arrived at their fourth or sixth edition, which will attract, as always, a large number of Romanian and foreign tourists?.

The Sweet Apple

Petrica Buhnici, director of the Communitarian House Codlea, will organise a new feast called
?The Sweet Apple?, from a green hill where used to be once an apples orchard. Lovers still take romantic walks under the few apple-trees in the area. ?Codlea remains an interesting cultural location, conserving its traditions. That?s the reason why we will continue the already started activities and imagine new ones to represent our community?, stated Buhnici, one of the best-known sculptors in Romania.

?Magura Codlei? Band

The folkloric band ?Magura Codlei?, has been gathered, since 40 years ago, the biggest talents of the area within the Communitarian Centre. It reunites today several folkloric groups which represented Brasov and Romania at many festivals from Occident and Eastern Europe. Codlea town is eager to turn to profit its cultural patrimony within the large and diversified European cultural life.


Copyright © Fundatia Umana
Created by S.C. Twin SoftWare S.R.L. Braşov