Tururi virtuale


Nr: 30-31
January-February 2007

Închiderea Sărbătorilor de Iarnă
Cultural Malediction
Braşovul ? primul oraş turistic
The first touring Destination of Romania
La première destination touristique de la Roumanie
La prima destinazione turistica di Romania
Braşovul în U.E.
Brasov in EU
Brasov dans l?UE
Brasov nell?UE
Dezvoltarea turistică a Braşovului
Brasov?s touring Development
Le développement touristique de Braşov
Lo sviluppo turistico di Brasov
Poiana Braşov ? o staţiune europeană
An European Resort
Une station européenne
Una stazione europea
Tursim de cinci stele la Braşov - Aro Palace
Five stars Tourism at Aro Palace
Tourisme de cinq étoiles chez Aro Palace
Turismo di cinque stelle ad Aro Palace
Obiceiul tăierii porcului
Purifying Ceremonies
Cérémonies de purification
Cerimonie purificatrici
Augustinul şi Peştera Urşilor
No Pollution Area
Une zone sans pollution
Una zona priva d?inquinamento
Investiţie spaniolă la Hărman
Teaching Hospital at Harman
Hôpital Universitaire à Harman
Hospital Universitario a Harman
Buneştiul ? o atracţie irezistibilă
History and Present at Bunesti
Histoire et présent à Bunesti
Storia e presente a Bunesti
Primul ghiocel la Codlea
The First Snowdrop at Codlea
Le Premier Perce-neige à Codea
Il Primo Bucaneve a Codlea
Predealul ? centrul turistic al ţării
A white health Resort
Une station de cure tout blanche
Una stazione di cura tutta bianca
Descendenţii regali vând Castelul ?Dracula?
The Bran Castle
Le Château Bran
Il Castello Bran
Şercaia, accesibilităţi
Cattle and flowers
Bubalines et fleurs
Bovini e fiori
Sânpetru neolitic
History and Churches
Histoire et églises
Storia e chiese
Cultura romilor din Tărlungeni
Being Gipsy and proud of it
Être gitan en toute fierté
Essere zingaro ed esserne fiero

About Brașov Culture Previous numbers Editorial office Contact

Cultural Malediction


The Twelfth Night ends the cycle of the Romanian feasts over the year, started on St. Nicholas. While the Romanians start the preparations for the Ash Wednesday, the ethnics cohabitants protract the feasts period till the early February. The Magyars celebrate Farsang, a 200-year old costume, borrowed from the Saxons leaving in the bordering villages, to mark the Lent.

?St. Andrew? Minivillage

Creation and spirituality are the most appropriate words to describe ?St. Andrew? Minivillage. Their performances at national and international shows conquered the audience by the authenticity. ?St. Andrew? Minivillage functions within ?Andrei Saguna? Highschool; the basic idea of the founders was to offer the new generation the opportunity to discover the Romanian traditional values, in addition of the educational system offer. The traditional society has an axiological content, offering work and creation models at individual and group level.

Under the Continuity Curse

In 1850 was founded the first Romanian gymnasium of Transylvania. In the basement of the nowadays National College, Primate Andrei Saguna buried the establishment act. The document contains the founders wish that the school ?under curse and malediction? would never give up its national, Christian and orthodox nature.
As a continuation of the demise of Primate Saguna, on February 1998 ?St. Andrew? Minivillage was established as Romanian creation and spirituality Centre for the students of ?Andrei Saguna? National College.


Copyright © Fundatia Umana
Created by S.C. Twin SoftWare S.R.L. Braşov