Tururi virtuale

Ariadna
   Recherche:
   

Nr: 28-29
Novembre-Décembre 2006

Un augurio in controcorrente della prossima migrazione: Benvenuti in Romania!
Turism de cinci stele la Braşov
Five Stars Tourism at Brasov
Tourisme de cinq étoiles à Brasov
Turismo di cinque stelle a Brasov
Primul incubator de afaceri la Braşov
The first Business Incubator
Le premier incubateur d?affaires
Invaţământul braşovean la standarde europene
Performant local School
Ecole locale performante
Alta prestazione della scuola normale
Comuna Teliu, pregătită pentru UE
Three New Schools
Trois nouvelles écoles
Tre scuole nuove
Agenţie de Dezvoltare Durabilă la Braşov
The Agency?s Inauguration
L?inauguration de l?Agence
L?inaugurazione dell?Agenzia
Memorial 15 Noiembrie 1987
15 November 1987 Memorial
Il Memoriale 15 November 1987
Centenarul vârstnicilor
The Elders? Centenary
Le Centenaire des Âgés
Il Centenario degli Anziani
Feldioara - o istorie îndelungată
Roman ruins and Romanian Leisure
Ruines romanes et agrément roumain
Rovine romane ed ozio romeno
Măieruş ? Valea nucilor sălbatici
The Valley of the wild Walnuts
La Valée des noix sauvages
La Valle dei noccioli selvaggi
Şinca Nouă ? sat european
An European Village
Un village europeean
Un villaggio europeo
Crăciunul la Apaţa
Christmas at Apata
Noël à Apata
Natale a Apata
Drăguş, un sat românesc
A Romanian Village
Un village roumain
Un villaggio romeno
Ridicatul bradului Dumbrăviţa
The Fir?s Hoist
La hausse du sapin
Ghimbavul ? o aşezare dacică
The Village near the Willows
Le village près des saules
Il villaggio delle salici
Focuri sacre pe înălţămile munţilor
Sacred Fires
Les feux sacrés
I fuochi sacri
Crizbav ? o comunitate în plină ascensiune
Durable Development at Crizbav
Développement durable à Crizbav
Sviluppo durevole a Crizbav
Invitaţie la Predeal
Invitation at Predeal
Invitation à Predeal
Invito a Predeal
Concurs de gastronomie la Prejmer
Gastronomic Contest

Présentation de Brașov Culture Archives Bureau editorial Contact

Le Centenaire des Âgés



     

     

La Mairie de Codlea et la Maison de Culture organiserent à l?occasion du Jour International des Pensionnaires une manifestation impressionante appellée ?Honneur aux âgés?. L?événement réunit des centaines de personnes âgées, y inclus quelques nonagénaires et meme des personnes ayant accompli les 100 ans.

Larmes et Fleurs

Le spectacle fut ouvert par la fanfare de Rupea et le Chorus Paysan ?Cohalmul?. Pendant que la fanfare jouait le refrain ?Joyeux anniversaire? et quelques filles vêtues en costumes populaires leur offraient des fleurs, les âgés versèrent des larmes et applaudirent. Selon Petrica Buhnici, le directeur de la Maison de Culture, ce fut la deuxième édition de l?anniversaire, une fête de la joie destinée à honorer les plus vieux habitants de la localité.

Chansons pour les ages

Rekkert Rudolf, le président de la Commission Culturelle dans le cadre du Conseil Local, décerna aux âgés des diplômes d?honneur ; il déclara aussi que le Gouvernement roumain leur doit beaucoup mais leur offre très peu. Le spectacle dédié aux vénérables habitants inclut l?interprétation du chorus ecclesiastique ?Magura?, des interprets Rodica Stan et Misu Barbulescu et de l?orchestre ?Radu Costel? de la Maison de Culture.

4 centenaires et 16 nonagénaires

Les premières diplômes furent decernés aux quatre centenaires et aux 16 nonagénaires. Autres 16 personnes furent recompensées pour des mérites particuliers.
Afin de ravviver l?événement, le salon de la Maison de Culture hébergea une très captivante exposition, incluant des travaux du peintre Ioana Bohalteanu, demeurant Codlea, âgée de 24 ans, des sculptures crées par le fameux artiste Petrica Buhnici et des oeuvres totémiques, sculptées en racines d?arbres par Ladislau Balogh. L?événement fut clôturé par diverses suprises et un dinner festif.






PROMO




Copyright © Fundatia Umana
Created by S.C. Twin SoftWare S.R.L. Braşov