Tururi virtuale

Ariadna
   Ricerca:
   

Nr: 28-29
Novembre-Dicembre 2006

Un augurio in controcorrente della prossima migrazione: Benvenuti in Romania!
Turism de cinci stele la Braşov
Five Stars Tourism at Brasov
Tourisme de cinq étoiles à Brasov
Turismo di cinque stelle a Brasov
Primul incubator de afaceri la Braşov
The first Business Incubator
Le premier incubateur d?affaires
Invaţământul braşovean la standarde europene
Performant local School
Ecole locale performante
Alta prestazione della scuola normale
Comuna Teliu, pregătită pentru UE
Three New Schools
Trois nouvelles écoles
Tre scuole nuove
Agenţie de Dezvoltare Durabilă la Braşov
The Agency?s Inauguration
L?inauguration de l?Agence
L?inaugurazione dell?Agenzia
Memorial 15 Noiembrie 1987
15 November 1987 Memorial
Il Memoriale 15 November 1987
Centenarul vârstnicilor
The Elders? Centenary
Le Centenaire des Âgés
Il Centenario degli Anziani
Feldioara - o istorie îndelungată
Roman ruins and Romanian Leisure
Ruines romanes et agrément roumain
Rovine romane ed ozio romeno
Măieruş ? Valea nucilor sălbatici
The Valley of the wild Walnuts
La Valée des noix sauvages
La Valle dei noccioli selvaggi
Şinca Nouă ? sat european
An European Village
Un village europeean
Un villaggio europeo
Crăciunul la Apaţa
Christmas at Apata
Noël à Apata
Natale a Apata
Drăguş, un sat românesc
A Romanian Village
Un village roumain
Un villaggio romeno
Ridicatul bradului Dumbrăviţa
The Fir?s Hoist
La hausse du sapin
Ghimbavul ? o aşezare dacică
The Village near the Willows
Le village près des saules
Il villaggio delle salici
Focuri sacre pe înălţămile munţilor
Sacred Fires
Les feux sacrés
I fuochi sacri
Crizbav ? o comunitate în plină ascensiune
Durable Development at Crizbav
Développement durable à Crizbav
Sviluppo durevole a Crizbav
Invitaţie la Predeal
Invitation at Predeal
Invitation à Predeal
Invito a Predeal
Concurs de gastronomie la Prejmer
Gastronomic Contest

Su Brașov Coltura Archivio Ufficio editoriale Contatto

Natale a Apata








Nel comune Apata, dove gli abitanti sono magiari nella loro maggioranza, il Natale ha un
significato speciale, riunendoli tutti. Ogni casalinga ungherese pulisce ed orna la
casa, allestice il posto per l?abete tradizionale e prepara dei piatti saporiti per la più grande festa della Cristianità.

Il sacrificio del maiale

Il sindaco Iuliu Boloni ed il vicesindaco Laszlo Boloni partecipano sin dall?infanzia alle feste della comunità chiamate ?Il tiro al gallo?, ?Farshang? il sacrificio rituale del maiale e la preparazione delle ricette tradizionali di carne di maiale. ?Il sacrificio del maiale è diventato una tradizione nella nostra comunità. Una volta sacrificato, l?animale viene abbrustolito con paglia per dar buon gusto al lardo. Le tripa servono a cucinare
un delizioso stracotto al pepe; nel frattempo si beve la tradizionale acquavite, per mantenere un?atmosfera di lavoro. Se fuori fa freddo, si beve acquavite con miele o comino?, confessa il sindaco Boloni.

Salsicce hajharka

La gastronomia ungherese è molto apprezzata dai turisti romeni e stranieri che ci vengono solo per assaggiare i piatti tentanti. I piu famosi sono le salsicce hajharka, più grandi que le salsicce comuni, affumicati e conservati fino tardi nella primavera, quando vengono colti i fagioli; le donne cucinano una saporita zuppa di fagioli con salsicce hajharka. Un?altra famosa ricetta ungherese è il lardo affumicato alla paprika, che i campesini mangiano mentre lavorano nel campo.

Tra Natale e Farshang

Alla vigilia del Natale, i bambini di Apata vanno alla chiesa per recitare delle poesie. Tutti gli abitanti partecipano al servizio religioso; alla fine, i giovani indossando abiti tradizionali ballano danze ungheresi. Ogni anno, le autorità locali fanno de regali agli anziani più vecchi di 70 anni. L?anno scorso, furono offerti 200 pacchi alle persone in difficoltà. Les feste invernali terminano con il Farshang, celebrato prima della Quaresima.






PROMO




Copyright © Fundatia Umana
Created by S.C. Twin SoftWare S.R.L. Braşov