Tururi virtuale

Ariadna
   Recherche:
   

Nr: 20-21
Mars-Avril 2006

Învierea Domnului
Religion on Eggs
Reţeta turismului de succes
The successful Tourism Recipe
Ricetta del turismo d?esito
Turismul ? o prioritate economică
Moieciu, a reach patrimony
Moieciu, un riche patrimoine
Spitalul de Urgenţă
Emergency Hospital
Hopital d?Urgence
?Purim? ? sărbătoarea bucuriei la evrei
Purim ? the Feast of Joy
Pourim ? la fête de la joie
Complexul Sportiv Naţional Poiana Braşov
The last State Facility
L?ultimo stabilimento di stato
Sărbătorile la Cristian
The Tradition?s Oak
Le chêne de la tradition
La quercia della tradizione
Tradiţii autentice la Apaţa
La Semaine des sottises
La Settimana delle schiocchezze
Intercomunalitate şi dezvoltare locală
Intercommunality and local Development
Intercommunicalité et développement local
Lupta împotriva cancerului
The Fight against Cancer
La lutte contre le cancer
La lotta contro il cancro
Modernizarea învăţământului
Educating Mind and Body
Eduquer le corps et l?esprit
Maghiarii în sărbătoare
Symbols and Practices
Symboles et Pratiques
Predeal ? pentru toate vârstele
Predeal for all ages
Predeal pour tous les âges
Oraşul Codlea, oraşul florilor
The Flowers? Town
La vile des fleurs
La città dei fiori
Parcul Industrial Metrom
Looking for a Market
Alla ricerca di un mercato
Roata în flăcări
The Wheel on Fire
La Ruota in fiamme
Punte de suflet între Braşov şi Mehedinţi
The Art?s Common Language
Le langage commun de l?art
Il linguaggio comune dell?arte
Acţiune umanitară germano-română
Ina Schaeffler against the Floods
Ina Schaeffler contro gli allagamenti
Turismul balnear
Balneary Tourism

Présentation de Brașov Culture Archives Bureau editorial Contact

Pourim ? la fête de la joie



     

     

La Communauté Juive de Braşov a célébré pendant le mois de mars le Pourim, la fête juive de la joie. En ouvrant l?événement, Tiberiu Roth, le président de la Communauté Juive de Braşov, fit remarquer que la fête a tout de l?intrigue d?un thriller: amour, trahison et un happy-end.

Esther et Mordechai
L?histoire de Pourim, passée il y a 2300 ans, écrite dans le Livre d?Esther, est racontée aux Juifs à cette occasion. Les héros sont Esther, une jeune femme de Perse, et Mordechai, son oncle plus âgé, qui l?avait élevée. Achasverus, le roi de Perse, courroucé contre sa femme à la fin d?une orgie sauvage, ordonna à ses bourreaux de la tuer. Parti à la recherche d?une femme, il tomba amoureux d?Esther et l?épousa, sans connaître son origine juive. Le personnage négatif de l?histoire est Haman, un des conseilleurs du roi, qui hait les Juifs. Il manigance à les détruire tous, parce que Mordechai, l?oncle d?Esther, avait refusé de lui obéir.

Humentaschen
La signification du mot Pourim est ,,sort? et fait allusion à la tirée au sort employée par Haman pour décider la date où il allait exterminer les Juifs. Le Pourim est considéré la plus gaie fête du Judaïsme. La coutume à cette occasion est que les gens se déguisent et portent des masques, qu?ils organisent des carnavals, qu?ils jouent des pièces de théâtre; tous doivent prendre du bon temps, se délectant avec des petits gâteaux. Un d?eux s?appelle Hiumentaschen (les poches de Haman). Ces petits gâteaux triangulaires, remplis de confiture, des graines de papavéracées, du miel et des noix, sont une réplique gastronomique du chapeau tricorne de Haman.

La Fontaine de la vie
La Synagogue de Braşov a hébergé à cette occasion un spectacle impressionnant soutenu par le chorus de la communauté et le group vocal ?Yahat? (Ensemble), dont les membres offrirent un moment ludique, déguisés an divers personnages, selon la tradition.
Les membres du chorus présentèrent aussi un film enregistre à Rishon le Zion, la ville israélienne jumelle de la ville de Braşov depuis 10 ans. Le chorus a été accompagné pendant la visite par George Scripcaru, le maire de Braşov, qui avait admiré la ville et son emblème ? une fontaine symbolisant la vie. ?En célébrant le Pourim dix ans après la cérémonie de jumelage entre Braşov et Rishon le Zion, on renforce la signification de la fête en tant que célébration de la vie?, déclara Tiberiu Roth.

Le sachet à cadeaux
Une coutume répandue, liée à cette fête est ?le sachet à nourriture? qui contient des cadeaux pour les familles pauvres. Chaque famille offre aux autres un sachet avec de la nourriture. Les pauvres reçoivent des cadeaux et de l?argent, en faisant à leur tour des cadeaux aux gens nécessiteux. Selon la tradition, tous les participants à la fête reçoivent des petit gâteaux traditionnels après le service religieux officie àla Synagogue.






PROMO




Copyright © Fundatia Umana
Created by S.C. Twin SoftWare S.R.L. Braşov