Tururi virtuale

Ariadna
   Caută:
   

Nr: 158-161
Szeptember-December 2017

Muzeul din Casa Junilor
Museum in Casa Junilor
Das Museum im Junii-Haus
Múzeum a Junik Házában
Meșteșuguri din inima Brașovului
Handcrafts inside Brasov
Kronstädter Handwerk
Kézművesség Brassó szívében
Memoria fibrelor textile
Memory of textile fibres
Das Gedächtnis der gewebten Stoffe
Szövetszálak memóriája
"Braşov, oraş din poveste"
"Brasov, a city of tales"
Kronstadt als Märchenstadt
Brassó – Meseváros
Ajun de Moș Nicolae
Saint Nicholas’ Eve
Der Nikolaus meldet sich an
Szent Miklós estéje
Crăciunul în Transilvania
Christmas in Transylvania
Weihnachten in Transsilvanien
A karácsony Erdélyben
Anul Nou - noaptea magică
New Year’s Eve – a magical night
Die magische Nacht zu Neujahr
Újév – mágikus éjszaka
Feldioara: "Spiritul Iernii"
Feldioara: ‘Winter Spirit’
Marienburg: "Winterstimmung"
Földvár: A Tél Szelleme
MOIECIU – Pomana porcului
MOIECIU – Pork’s alms
Moeciu – das Dankesmahl
MOÉCS – Disznótor
Festivalul "Ziua Pietrei"
‘The Day of the Rock’ Festival
Das Festival "Der Tag des Steines"
Kő Napja Fesztivál
Vama Buzăului – Strațiune turistică de interes local
Vama Buzaului – Touristic resort of local interest
Vama Buzăului – Destination von örtlichem Interesse
Bodzavám – Helyi érdekeltségű turisztikai központ
Din Vulcan, pe Drumul Mătăsii
From Vulcan, to the Silk Road
Von Wolkendorf zur Seidenstraße
Volkányból a Selyemúton


Újév – mágikus éjszaka





     



A románok mindig nagy pompával köszöntötték az újévet, mulattak és megtisztelték a mágikus éjszakát. Brassó megyében, mindenek előtt falvakon, megőrződtek a régi szokások, átöröklődtek az újabb nemzedékre. Számos népszokást próbálnak megismertetni, a kulturális örökség részévé avatni a helybéliek, hogy azok ismertek legyenek a városi közönség, illetve a turisták előtt is. Létezik már egy olyan csoport, amely érdeklődik a hiedelmek iránt, s amely szívesen utazik Erdélybe, hogy részt vegyen a mágikus rituálékon.

A szerencse keresése

A turisták maguk is gyakorolják az újévi hiedelmeket, bízván abban, hogy szerencsét hoz, ha szilveszter estéjén pénzt tesznek a zsebükbe, így az elkövetkező évben less elegendő pénzük és sikeresek is lesznek. Mások azt hiszik, hogy ha búzaszemeket szórnak el a házukban, gazdag termést hoz a következő év, ha pedig a szilveszteri asztalon hal is található, szerencséjük lesz, és úgy haladnak előre, miként a hal.
Szintén újévi szokás a jövendőmondás tojással. A két évet elválasztó éjszaka egy pohár vízbe nyers tojás tesznek. A tojás nőni kezd, akárcsak egy jégpalota, a héján kirajzolódó ábrákból ugyanúgy lehet jövendőlni, mint a kávézaccból. Ha a tojás szépen nőni kezd, jó less a következő év, amennyiben nem, rosszra várhatunk.

A jólétért

Mindenki szeretné tudni, hogy mit tart a hagyomány a következő év anyagi kilátásairól. Egy ősi szokás azt javasolja, hogy január elseje reggelén tegyünk néhány fémpénzt a vízbe, amellyel megmossuk az arcunkat. Egyesek papírpénzt tesznek a vízbe. Városon a pénzt a fürdőkádba helyezik. Néhány helyen falun a nők kalácsot és palacsintát sütnek, amelybe pénzt rejtenek el, hogy találják meg azok, akik megeszik. Aki megtalálja az érmét, annak egész évben less pénze. Ezt a szokást sajnos egyre kevesebben követik.

Rossz szellemek elűzése

Az erdélyi románokat már az őskorban foglalkoztatta a rossz szellemek elűzésének szokása. Az ősi hiedelemben a csengettyűvel, az ostorral vagy a kolomppal keltett zaj elűzi a rossz szellemeket. A hiedelmek szerint a két évet elválasztó éjszaka megnyílnak az egek, és az emberek közvetlen kapcsolatot teremthetnek Istennel jó gondolatokkal, imával és jó cselekedetek által. Egyesek az újév éjszakáján templomba mennek, és részt vesznek az istentiszteleten.






PROMO




Copyright © Fundatia Umana
Created by S.C. Twin SoftWare S.R.L. Braşov