Tururi virtuale

Ariadna
   Caută:
   

Nr: 158-161
Szeptember-December 2017

Muzeul din Casa Junilor
Museum in Casa Junilor
Das Museum im Junii-Haus
Múzeum a Junik Házában
Meșteșuguri din inima Brașovului
Handcrafts inside Brasov
Kronstädter Handwerk
Kézművesség Brassó szívében
Memoria fibrelor textile
Memory of textile fibres
Das Gedächtnis der gewebten Stoffe
Szövetszálak memóriája
"Braşov, oraş din poveste"
"Brasov, a city of tales"
Kronstadt als Märchenstadt
Brassó – Meseváros
Ajun de Moș Nicolae
Saint Nicholas’ Eve
Der Nikolaus meldet sich an
Szent Miklós estéje
Crăciunul în Transilvania
Christmas in Transylvania
Weihnachten in Transsilvanien
A karácsony Erdélyben
Anul Nou - noaptea magică
New Year’s Eve – a magical night
Die magische Nacht zu Neujahr
Újév – mágikus éjszaka
Feldioara: "Spiritul Iernii"
Feldioara: ‘Winter Spirit’
Marienburg: "Winterstimmung"
Földvár: A Tél Szelleme
MOIECIU – Pomana porcului
MOIECIU – Pork’s alms
Moeciu – das Dankesmahl
MOÉCS – Disznótor
Festivalul "Ziua Pietrei"
‘The Day of the Rock’ Festival
Das Festival "Der Tag des Steines"
Kő Napja Fesztivál
Vama Buzăului – Strațiune turistică de interes local
Vama Buzaului – Touristic resort of local interest
Vama Buzăului – Destination von örtlichem Interesse
Bodzavám – Helyi érdekeltségű turisztikai központ
Din Vulcan, pe Drumul Mătăsii
From Vulcan, to the Silk Road
Von Wolkendorf zur Seidenstraße
Volkányból a Selyemúton


Szent Miklós estéje



     

     

Szent Miklós (románul Moș Nicolae vagy Moș Neculai) legendás és mitikus személyiség, aki december 5-én este, Szent Miklós napját megelőzően ajándékokat hoz a gyerekeknek. Egész Közép-Európa szerte ismerik, Magyarországon Mikulásnak, Csehországban és Szlovákiában Mikulášnak, Lengyelországban Mikołajnak hívják. Romániában hasonlít Moș Crăciunhoz, mindketten Szent Miklóst idézik, piros puttonyt viselnek és ajándékokat adnak.

A gyerekeknek tiszta legyen a cipőjük

A gyerekek tudják, hogy december 5-ről 6-ra virradóan a cipőjüknek vagy a csizmájuknak tisztának kell lennie, hiszen a Mikulás hozzuk is eljön, és ajándékot hoz. A szófogadatlan gyerekek virgácsot kapnak, hogy hallgassanak szüleikre és nagyszüleikre. Noha a Mikulás mindig siet, hogy a világ összes gyermekéhez eljusson, azért szakít arra is időt, hogy minden gyermek kívánságát meghallgassa. A román hagyományok szerint Moș Nicolae fehér lovon jelenik meg (ezzel utalnak az első hóra, amely lehull a tél elején), segít a rászorulókon, az árvákon és az özvegyeken, ő a vizek ura, megmenti a hajósokat a vízbefullástól, és óvja a katonákat háború idején.


Karácsonyi próbák

A nép hitében Moș Nicolaet Sân-Nicoară néven is ismerik. Az ország egyes régióiban Szent Miklós napján az emberek a házaikat gyümölcsfa ágakkal díszítik ki, amelyeket vízbe téve az ikonok mellett tartanak, hogy kivirágozzanak az újévig. Ha ezek az ágak az év vége előtt már virágoznak, a következő év bő termést és számos örömet ígér. Más helyeken a lányok összegyűlnek az ünnep előestéjén, palacsintát sütnek, este pedig megérkeznek a fiúk is, hogy megkóstolják a finomságokat.

A kolindálás megszervezése

Faluhelyen Szent Miklós napján a fiatal fiúk csapatokban szerveződnek és kiválasztják a gazdát, akinek a házában tartják a próbákat, a karácsonyi és újévi kolindálásra készülve.
A népi hiedelemben elterjedt, hogy Szent Miklós napján kezdődik valójában az igazi tél. Ezen a napon a Mikulás megrázza hófehér szakállát, és havazni kezd. Ha pedig aznap nem havazik, ez a jele annak, hogy Szent Miklós megfiatalodott.






PROMO




Copyright © Fundatia Umana
Created by S.C. Twin SoftWare S.R.L. Braşov