Tururi virtuale

Ariadna
   Caută:
   

Nr: 150-153
Januar-April 2017

Fluturi și flori pe Muntele Tâmpa
Butterflies and flowers on Tampa Mountain
Die Schmetterlinge und Blumen der Zinne
Pillangók és virágok a Cenken
Biserica "Sf. Nicolae" din Șcheii Brașovului
‘Sf. Nicolae’ Church from Scheii Brasovului quarter
Die "Sf. Nicolae"-Kirche in der Kronstädter Oberen Vorstadt
A porondi Szent Miklós templom
Floriile și Paștile în Transilvania
Palm Sunday and Easter in Transylvania
Palmsonntag und Ostern in Siebenbürgen
Virágvasárnap és húsvét Erdélyben
Paști la Castelul Bran
Easter at the Bran Castle
Ostern in der Törzburg
Húsvét a törcsvári kastélyban
Pe urmele folclorului
On the folklore footsteps
Auf den Spuren der Volkskunst
A folklór nyomában
Portul dăișorean în miniatură
Costumes from Daisoara on a small scale
Die Dăişoara-Tracht in Miniatur
Longodári viselet miniatűrben
Junii Cristianului, ofertă culturală
Juni from Cristian, cultural offer
Junii Cristianului als Kulturangebot
A Junii Cristianului kulturális kínálata
Plugarul, în Țara Făgărașului
‘Plugarul’ (the Ploughman) in Tara Fagarasului region
Der Ackermann im Fogarascher Land
A szántóvető Fogarasföldön
Primăvara, la Feldioara
Spring in Feldioara
Frühjahr in Marienburg
Tavasz Földváron
Ghimbav: Inima cu trei trandafiri
Ghimbav: the three roses heart
Weidenbach: Das Herz mit den drei Rosen
Vidombák: Szív három rózsával
Hărmanul, legendă vie
Harman, a living legend
Honigberg, lebendige Sagen
Szászhermány, élő legendák
Sânpetru și împrejurimile
Sanpetru and its surroundings
Petersberg und seine Umgebung
Szentpéter és környéke


Die Dăişoara-Tracht in Miniatur



     

     

Eine Familie von Volkskünstlern hat in Dăişoara, Repser Gebiet, Kreis Kronstadt/Braşov, ein originelles Projekt ("Die Dăişoara-Tracht in Miniatur") umgesetzt. Damit soll der geschichtliche Werdegang dieser Tracht unter Beweis gestellt werden. So erfährt man vieles auch über die Beschäftigungen, die Haltung, die Lebensweise der Bewohner dieser Ortschaft. Sie sind stolz auf ihre Tracht die von "den Alten" geerbt wurde, die zu ihnen gehört und die auch für den Charakter dieser Leute steht. Sie sind bescheiden, gesellig, respektvoll, fleißig, können aber auch sehr gut feiern. Arbeit, Brauchtum und Tradition bedeuten ihnen sehr viel.

Puppen werden gekleidet
Angela Boboia, Trachtenpuppen-Designerin, sagte uns: "Ich wollte die Puppen in Volkstracht kleiden weil sie so zu guten Botschaftern unseres Brauchtums werden. Es heißt ja, dass jener der nicht die Geschichte seines Volkes kennt, der nichts über Bräuche und Sitten weiß, irgendwie verloren da steht.Wenn er nicht weiß, woher er herkommt, dann hat er auch kein Ziel. Ich möchte das wertvolle Erbe unserer Ortsbewohner vor dem Vergessen retten. Durch meine liebevolle Handarbeit versuche ich Szenen aus dem Leben unserer Großeltern und Urgroßeltern wiederzugeben."

Das Puppemuseum
Um die Volkstracht des Dorfes besser bekannt zu machen, wurden alle Puppen in einem Museum in Dăişoara gesammelt. Im Museum sind mehrere Puppenfiguren zu sehen: Junge und Mädchen beim Singen von Weihnachtsliedern; die Braut mit Brautschmuck; einige Frauen mit Kopftuch mit Blumenmuster das ältere Frauen (über 60) trugen. Hinzu kommen in Miniaturdarstellung: der Hochzeitszug mit der Mitgift im Ochsenkarren; das Mädchen das sich für den Reigentanz vorbereitet; die Braut mit den Pfauen; die Musikanten aus Dăişoara; Tänzer; die Căluşerii-Tanzgruppe mit dem lokalen Fecioreasca-Tanz der im Halbkreis oder im Kreis aufgeführt wird. Außerdem sind weitere Puppen zu sehen die Mitglieder der Gemeinde darstellen.

Botschafter der Tracht
Designerin Angela Boboia sagte: "Die Trachtenpuppen sind mir sehr lieb. Ich bin sicher, dass sie gute Botschafter der Dăişoara-Tracht sind. Die kleinste Puppe ist zwischen 15 und 20cm groß; die größte hat über einen Meter – die werde ich nie abgeben. Am interessantesten ist die Braut mit den Pfauen. Sie bedeutet sehr viel für mich weil ich sie mit viel Hingabe hergestellt habe."






PROMO




Copyright © Fundatia Umana
Created by S.C. Twin SoftWare S.R.L. Braşov