Tururi virtuale

Ariadna
   Caută:
   

Nr: 150-153
Január-Április 2017

Fluturi și flori pe Muntele Tâmpa
Butterflies and flowers on Tampa Mountain
Die Schmetterlinge und Blumen der Zinne
Pillangók és virágok a Cenken
Biserica "Sf. Nicolae" din Șcheii Brașovului
‘Sf. Nicolae’ Church from Scheii Brasovului quarter
Die "Sf. Nicolae"-Kirche in der Kronstädter Oberen Vorstadt
A porondi Szent Miklós templom
Floriile și Paștile în Transilvania
Palm Sunday and Easter in Transylvania
Palmsonntag und Ostern in Siebenbürgen
Virágvasárnap és húsvét Erdélyben
Paști la Castelul Bran
Easter at the Bran Castle
Ostern in der Törzburg
Húsvét a törcsvári kastélyban
Pe urmele folclorului
On the folklore footsteps
Auf den Spuren der Volkskunst
A folklór nyomában
Portul dăișorean în miniatură
Costumes from Daisoara on a small scale
Die Dăişoara-Tracht in Miniatur
Longodári viselet miniatűrben
Junii Cristianului, ofertă culturală
Juni from Cristian, cultural offer
Junii Cristianului als Kulturangebot
A Junii Cristianului kulturális kínálata
Plugarul, în Țara Făgărașului
‘Plugarul’ (the Ploughman) in Tara Fagarasului region
Der Ackermann im Fogarascher Land
A szántóvető Fogarasföldön
Primăvara, la Feldioara
Spring in Feldioara
Frühjahr in Marienburg
Tavasz Földváron
Ghimbav: Inima cu trei trandafiri
Ghimbav: the three roses heart
Weidenbach: Das Herz mit den drei Rosen
Vidombák: Szív három rózsával
Hărmanul, legendă vie
Harman, a living legend
Honigberg, lebendige Sagen
Szászhermány, élő legendák
Sânpetru și împrejurimile
Sanpetru and its surroundings
Petersberg und seine Umgebung
Szentpéter és környéke


A folklór nyomában





     



Dacia, korábban Ștena, (németül Stein, magyarul Garat, szász dialektusban Ste, Stin, Štîn), a Brassó megyei Zsiberk község egyik falusi települése, ahol számos olyan személyiség él, akinek fontos, hogy büszkén mutassa be a román falu világát, az autentikus népviseletet. A falu utcáin találkoztunk Mihaela Cătălui logopédussal, a Brassói 11-es Számú Általános Iskola tanárával egy gyereksereg társaságában. Mihaela szemet gyönyörködtető, Kőhalom vidéki népviseletben volt, és megvallotta, hogy pillanatig sem tagadta meg származását, azért is hozta el a diákjait a tematikus kirándulásra Garatra, hogy megismerjék ezt az etnográfiai régiót.

Bekapcsolódás a megismerésbe

Azokról a kulturális tervekről, amelyeket a gyerekeknek szervez, Mihaela Cătălui elmondta: "Bekapcsolódom a hagyományőrző tevékenységekbe, a gyerekeknek pedig kulturális programokat szervezek. Keresztényfalván én vezetem a Dor Cristolovean folklórkört. Részt veszünk fonókon, az alkotóműhelyek munkáján, tematikus kirándulásokat szervezünk. Visteán és Vledényben voltunk fonókban és megtanultuk, melyek a népi viselet jellegzetes elemei, hogyan változnak egyik faluról a másikra. 18 éve foglalkozom gyerekekkel, én magam hatéves korban tanultam meg énekelni táncolni. Mindig büszkén öltöttem magamra azt a népviseletet, amelyet édesanyám szőtt a szövőszéken."

A falu utcáján

A tematikus kiránduláson meglátogattak egy hagyományos parasztházat és találkoztak a falu öregjeivel. Így a gyerekek hallhattak a kelengyés ládáról, mire használták, mit tartottak benne; és meghallgatták azokat a meséket, amelyeket hajdan a fonókban vagy a hórázáskor mondtak. Bemutatták a szövőszéket is. Minden nagyapa bemutatta a népi ruháit: amit ünnepkor, amit a templomban, illetve amit munka közben hordott. Megtudták, hogy a gazdák piros tojással telt kosárral mentek a feltámadási misére, amelyet megszentelt a pap, majd mindannyian a templomkertben megterített asztalokhoz ültek és együtt költötték el az ünnepi falatokat.

A falu emlékezete
A vledényi Dumitru Stăniloaie emlékháznál, a Dor Cristolovean folklórkör gyerekei megtanultak selyemszállal a fodros szoknyákra népi motívumokat hímezni. Láthatták a menyasszonyi ágyat, a hozománnyal és megcsodálhatták a szövőszéken készült népviseletet.






PROMO




Copyright © Fundatia Umana
Created by S.C. Twin SoftWare S.R.L. Braşov