Tururi virtuale

Ariadna
   Caută:
   

Nr: 150-153
Január-Április 2017

Fluturi și flori pe Muntele Tâmpa
Butterflies and flowers on Tampa Mountain
Die Schmetterlinge und Blumen der Zinne
Pillangók és virágok a Cenken
Biserica "Sf. Nicolae" din Șcheii Brașovului
‘Sf. Nicolae’ Church from Scheii Brasovului quarter
Die "Sf. Nicolae"-Kirche in der Kronstädter Oberen Vorstadt
A porondi Szent Miklós templom
Floriile și Paștile în Transilvania
Palm Sunday and Easter in Transylvania
Palmsonntag und Ostern in Siebenbürgen
Virágvasárnap és húsvét Erdélyben
Paști la Castelul Bran
Easter at the Bran Castle
Ostern in der Törzburg
Húsvét a törcsvári kastélyban
Pe urmele folclorului
On the folklore footsteps
Auf den Spuren der Volkskunst
A folklór nyomában
Portul dăișorean în miniatură
Costumes from Daisoara on a small scale
Die Dăişoara-Tracht in Miniatur
Longodári viselet miniatűrben
Junii Cristianului, ofertă culturală
Juni from Cristian, cultural offer
Junii Cristianului als Kulturangebot
A Junii Cristianului kulturális kínálata
Plugarul, în Țara Făgărașului
‘Plugarul’ (the Ploughman) in Tara Fagarasului region
Der Ackermann im Fogarascher Land
A szántóvető Fogarasföldön
Primăvara, la Feldioara
Spring in Feldioara
Frühjahr in Marienburg
Tavasz Földváron
Ghimbav: Inima cu trei trandafiri
Ghimbav: the three roses heart
Weidenbach: Das Herz mit den drei Rosen
Vidombák: Szív három rózsával
Hărmanul, legendă vie
Harman, a living legend
Honigberg, lebendige Sagen
Szászhermány, élő legendák
Sânpetru și împrejurimile
Sanpetru and its surroundings
Petersberg und seine Umgebung
Szentpéter és környéke


A porondi Szent Miklós templom



     

     

Brassó régi városnegyedében, a Porondon, ahol emlékezet előtti idők óta élnek a román ortodoxok, áll a Szent Miklós templom, amelyet 1495-ben építettek. 522 év óta ez a parokiális templom a porondi hívő románok lelkéért működött. A templom megépítése előtt ezen a helyen egy fakereszt állt, melyet 1292-ben állítottak, majd egy Szent Miklósnak szentelt fatemplomot emeltek. A1969–1975 között végzett ásatási munkálatok során megtalálták három kultikus épület alapjait.

Rövid történelem
Az egyik felfedezés maga a fatemplom, amelyből megőrződött az oltár abszisa, illetve a sokszögű alaprajza. A XVIII. században emelték azt a szenteltvíztartót, amelyben a Vízkeresztkor használt szenteltvizet tartották. Egy másik felfedezés feltárta a XV. századi kőtemplomot, melynek négyszögletű hajója volt, s amelyről említést tesznek a krónikák is. A kutatások egy harmadik templom létezésére is fényt derítettek, ennek az abszisa sokszögű volt, s amely egészen a XVIII. századig állt. A porondi ortodox románok kőtemplomának építését számos havasalföldi és moldvai vajda támogatta, így az fejedelmi alapítású templomnak tekinthető.

Az első román könyvek

A templom maga köré vonzotta az akkori idők teljes románságát, azokat a papokat és írástudókat is, akik jelentős mértékben hozzájárultak a román kultúra és a román nyelvfejlődéséhez, többek közt azáltal, hogy kinyomtatták az első román nyelvű könyveket, a legértékesebb fordításokat a népi irodalomból. Az első kalendárium-évkönyvet a román irodalom történetében Petcu Soanu (1731) tanítónak köszönhetjük, aki a porondi Szent Miklós templomban tevékenykedett. Az egyház szolgáinak köszönhetően e templom mellett jött létre az Első Román Iskola, amely a XIV. században kezdte meg működését. Az új román tannyelvű kőiskolát 1597-ben emelték.

Néphagyományok

A környéken élő románok napjainkig megőrizték gazdag néphagyományaikat. Itt él a más helyen ismeretlen szokás, a húsvéti ünnepkörhöz köthető Junik (fiatal legények) lovas felvonulása. Ezt a szokást a kinyilatkoztatás ünnepétől, virágvasárnapon át húsvétig ülik meg. A színes népviselet számos hazai és külföldi turistát vonz. A templommúzeumban, a kegytárgyak mellett a junik csodálatosan szép népviseletét is megtekinthetik. Az értékes festmények és az ikonografikus programok is vonzerőt jelenthetnek a turistáknak.






PROMO




Copyright © Fundatia Umana
Created by S.C. Twin SoftWare S.R.L. Braşov